memutar kepala

Pemimpin

Kata “pemimpin” di antaranya diterjemahkan dari kata Ibrani sar (Sin-Patah-Resh). Kata sar berasal dari turunan akar kata induk sr (Samekh-Resh). Mungkin kita bingung mengapa kata sar  yang huruf pertamanya menggunakan huruf Sin, sedangkan akar kata induknya menggunakan huruf Samekh (bukan Sin)? Hal ini dapat dijelaskan bahwa pada awalnya, tidak ada pemisahan antara huruf Sin dan Samekh. Baru di kemudian hari ada pemisahan tersebut. Namun seluruh kata yang menggunakan huruf Sin berhubungan makna dengan kata-kata yang menggunakan huruf Samekh di tempat yang sama. Jadi, kata sar (Sin-Patah-Resh) diturunkan dari akar kata induk sr (Samekh-Resh) dapat kita pahami.